Please give me sometime to get the subs done and please do not reupload the video anywhere! ALIH BAHASA: @ditamariessa
Ini merupakan variety show pertama mereka setelah debut
Mari bertemu mereka hari ini!
Koleksi YG, grup terakhir adalah iKON!!!
(dan inilah pembukaan super ekstra dari mereka!)
B.I mencoba mengambil selca dengan para MC
Song & Chan mencoba melakukan fotobom pada gambar
Bobby masih di posisi awalnya
Mereka benar-benar terasa seperti YG grup
[Hyung adalah seorang penggemar juga]
[Jantung berdebar-debar]
SONG
BOBBY
B.I
CHAN
DK
JU-NE
JAY
iKON
Get Ready? Showtime!
Halo! Kami iKON!
[Takjub]
Doni: Ini merupakan variety show pertama iKON setelah debut
Apakah kalian sudah ingin datang ke acara ini sejak tahun lalu?
iKON: Ya
Semua senior kecuali kami sudah datang ke acara ini
Coni: Apakah itu pilihan kalian untuk tidak datang ke acara ini?
B.I : Tidak begitu
JAY: Itu semua (keputusan) berada di tangan bos kami
Coni: JU-NE, tatapan matamu menunjukkan bahwa kau mengantisipasi sesuatu, tapi kau tidak boleh melakukan kesalahan
Tolong jangan buat kesalahan, kami akan menangkapmu nanti
Dan juga, JAY, tampaknya kau sedang demam
JAY: Tidak, kupikir aku hanya tak bisa fokus dengan baik
Aku takut
Karena kau berdua ada di sini, aku takut
[Hyung, aku menyukaimu]
B.I tetap berdiri di posisi yang sama
Doni: Siapa yang lebih kalian suka? BIGBANG atau kami?
iKON: Tentu saja, kau
[Merinding]
[Takjub]
Doni: Sebelum datang ke Weekly Idol, kalian semua membicarakan ini
[Apa itu?]
[iKON membicarakan tentang Weekly Idol di pertunjukan VLIVE terakhir mereka]
Doni: Harinya sudah datang!
Doni: Apakah kalian akan benar-benar melakukan yang kami minta?
B.I : Kami semua sudah siap!
[Jadi, kami sudah bersiap!]
[The scroll is spoilt]
[Mereka mengeluh tentang itu]
[Pada dasarnya, member harus mencap ibu jari mereka, berjanji agar mereka akan melakukan apapun]
Doni: Jadi kalian sudah berjanji untuk melakukan apapun
Doni: Kita punya banyak fans yang ingin iKON melakukan beberapa misi
[Penasaran] [Gugup]
Doni: Yang pertama adalah iKON acapella!
Doni: Selama wawancara, kau bicara tentang acapella
JAY: Selama konser kami di Jepang, kami melakukan acapella pada OST Film Lion King
Doni: Terakhir kali BLACKPINK juga melakukan acapella tapi mereka tidak melakukannya dengan baik
[Percaya diri]
JAY: Jika kau memberi kami lagu apapun, kami akan mampu melakukan acapella
Doni: Cobalah dengan MY TYPE
JN: first we have to get the beat right JN: Pertama kita harus dapat ketukannya dulu dengan baik
Doni: Maaf, tapi kenapa B.I tidak masuk formasi?
B.I : Kalau aku, bukan bagian dari ini
Doni: Tapi Bobby bahkan di sana
BOBBY: Aku tidak bernyanyi, aku produser di sini
Doni: Lalu kenapa dia (B.I) tidak ikut juga?
SONG: Dia terlalu berisik
[HOLY SHIT THEIR VOCALS ON POINT]
Doni & Coni: Ayo hentikan ini!
Coni: Ada apa dengan 'You are my tyPEEEE'?
DK: Aslinya memang seperti itu
Doni: Ini bukan "MY TYPE" yang aku tahu
JN: Aku rasa ketukan kita salah
Doni: Bukan iramanya yang salah, tapi melodinya
Tolong putarkan MY TYPE untuk mereka dengar
[JU-NE is so cute here]
[Im not gonna sub the acapella HAHAHA]
JAY: Ini adalah remix
BOBBY: Kami melakukan acapella ini dengan versi remix
JAY: Sejujurnya, kami tidak menyiapkan acapella "MY TYPE" sebelumnya,
JN: Melainkan, bang bang bang
[Lagi?]
[Itu domba lagi]
[Mengeluarkan bagian domba]
Kami tidak bisa melakukannya tanpa bagian domba
JN: Karena ini dasar dari semua irama
[Mereka mencoba saran Doni]
JN: Bang bang bang
[this is so funny im laughing goshhhh]
JN: Tanpa bagian domba, aku tak tahu mau mulai dari mana
JAY: Tak bisakah kami melakukannya dengan bagian domba?
Coni: Apa kalian tak punya sesuatu lain selain domba?
[Malu]
[Inilah suara produser]
JN: Bang x 3, Ah tunggu sebentar!
DK: Ini menunjukkan bahwa kita tak bisa acapella
Doni: Ini artinya iKON bagusnya di dance, kan?
Coni: Fans ingin lihat iKON menarikan 6 foot 7 foot
B.I: Itu dance yang kita lakukan di program survival dulu
[DANCEKON IS COMING]
Doni: Saat itu Chanwoo belum ada, bisakah kalian melakukannya bersama Chanwoo kali ini?
iKON: Tentu saja!
[LETS GO DANCEKON]
[Merinding]
B.I: wasnt it cool?
Doni: Ayo berpindah ke misi yang ketiga!
Tolong tunjukkan kami versi terbaru dari iklan yang kalian bintangi
[look at their reactions >.<]
[im not goona sub this part, just enjoy their reactions]
[this part is so cringy omg bdhbbx]
[look at their reactions, it so cuteeeeeee]
[I FEEL SO ATTACKED]
[LOOK AT B.I HAHAHA AND THE SCROLL OMO]
JAY: Apa kami harus melakukannya persis sama?
DK: Apa kami harus melakukan ini?
[the other members reaction thoooo]
Doni: Sekarang, mereka tak merasakan apa-apa. Namun ketika episode ini tayang, mereka akan malu
B.I: *mematuk* Ayo!
DK: Aku sangat menyukaimu
[Tolong berhenti]
DK: Aku sangat menyukaimu, *mematuk*
JAY: Fans sangat merindukan ini, kan?
JAY: Apa kau ingin kencan denganku?
Aku mencintaimu! *mematuk*
Doni: Sekarang Bobby sedang berlatih
Bobby: Saat kau makan, kaulah yang tercantik!
[omg bobby ran up the wall]
Bobby: Kau yang tercantik saat makan! *memberi hati*
[Versi Song, Chan & Ju-Ne akan diupload online]
Doni: Kalian baru saja merilis lagu baru, kan? Ada 2 judul lagu bukan?
B.I : B-Day & Bling Bling
B.I Ya, aku yang menggubah dan menulis lagu
Bling Bling adalah lagu yang cepat
Lagu ini punya ketukan hip-hop yang keren
B-Day tak punya arti
Karena ini lagu baru, *(sorry i cant understand what B.I is saying he speaks so fast)*
Doni: Saatnya Random Play Dance!
B.I : Baiklah
B.I : Sepertinya ini akan menyenangkan
Doni: Yang gagal atau membuat kesalahan harus menerima tamparan jari
Tak apa, kan?
[Baik, setuju]
Jay: Ayo lakukan ini dengan serius
JN: Ayo melakukannya dalam sekali coba
B.I : Baiklah, tak apa
Doni: Apakah ini benar?
B.I: Ya
[junbob butt interaction HAHA]
[Ingatan B.I melambat untuk sementara]
Bobby: Bagian ini benar. Aku melakukannya dengan benar, kok
[blur-bin]
[B.I with his signature moves HAHA]
B.I: Oh, ini bagianku!
Jay: Kau tak seharusnya di sini
JN: Apa?
[B.I again HAHA]
Coni: Apa yang kau lakukan? Kau harus sejalan dengan iramanya!
B.I : Ini bagianku
[blur-bin]
Bobby: Fokus ya!
[oh nooo our leader-nim]
Coni: B.I ngapain sih kamu?
Apa yang kau lakukan di sini?
Doni: Apa kau bahkan fansnya iKON?
JN: Sejujurnya, kau seharusnya memberi hati selama penampilan
Coni: Ju-Ne, haruskah kita memainkan MY TYPE lagi?
Doni: Kalian semua membuat banyak kesalahan pada ronde pertama
Coni: Saat member lain menari, kau melakukan gerakanmu sendiri
B.I: Baiklah, aku keluar. Aku lupa
Selamat B.I, kau yang pertama dapat hukuman
B.I yang dance nya paling sering salah
[Chanwoo memukul B.I]
Chan: Fighting!
Selanjutnya, kau pukulnya seperti ini
Jay: Aku akan menari dengan sangat baik
Chan: Kami bisa dengar itu semua
Music please!
Doni: Oh Ju-ne, Ju-ne!
OHHH JU-NE
Song: Kenapa kau melakukan itu?
Jay: Lalu, kenapa kau tidak salah?
DK: Aku secara alami melakukan gerakan
B.I: Lalu kenapa itu jadi salah?
Jay: Itu adalah bagiannya!
JN: Jadi, kau salah atau tidak?
DK: Tidak, aku tak salah!
Jay: Dia membingungkan leader
DK: Tapi itu memang alami seperti itu!
Tidak
Coni : Jadi, apakah dia benar atau salah? Jika dia salah tolong angkat tanganmu
JN: Aku terkejut dance nya berbeda
WHOAAAAAAAAAAAAAA
B.I : Kau tak apa? Aku tak tahu akan sesulit ini
DK: Bisakah kami melakukannya sekali lagi?
Doni: Ini akan menjadi kesempatan terakhir kita, jadi ayo lakukan sekali lagi!
Jay: Ayo lakukan ini
JN: Ayo perlihatkan mereka
Doni: Ini kelihatan aneh
[Ju-Ne is so confident and hyped but he got it wrong HAHAHAHA]
Coni: Apa apa?
[Aku mengacaukannya]
[DK sangat senang karena bisa balas dendam]
JN: Ini lebih menyakitkan lagi
JN: Tolong pukul aku dengan enteng saja
DK: HAHAHHAHA
JN: Ohhh YAAAAA
Itu menakutkan
[Waktunya PROFILE]
Doni: Ayo mulai dari B.I
B.I: Iris mataku cukup besar dan jelas
B.I: Ohh hyung, kau cukup ganteng
Doni: Semuanya tiba-toba saja HAHAHA Coni: Kenapa?
Doni: Lagu yang membangkitkan semangatmu saat down adalah jinjinjara?
Ohh aku juga suka lagu itu!
[Nyanyi duet]
B.I: I love everyone, i love everyone (song lyrics)
Doni: Bagaimana dengan Ju-ne? Apa lagu yang bisa membangkitkan semangatmu?
JN: Ketika aku kehabisan energi di atas panggung, aku menirukan Bruce Lee
[JU-NE yang berisik kembali!]
Song: Dia benar-benar melakukannya
B.I : Akhir-akhir ini lagu samba benar-benar membantu membangkitkan semangat kami!
Meski lagu itu sudah sangat lama, tapi masih ngetren
Saat aku mendengar lagu itu, aku tak bisa menahan diri untuk tidak menari
Doni: Apa kau punya lagu itu?
[cmonnn danceeeeeee]
[bobby cmonnn]
Doni: Girl grup favoritmu adalah GFriend dan kau tahu dance nya lagu TWICE
B.I: Oh, tidak. Aku mengubah girl grup favoritku
Itu adalah TWICE
Doni: Siapa member favoritmu?
B.I: Pada dasarnya aku suka semua, aku tak bisa memilih
Doni: Apa kau tahu semua gerakan lagu TWICE?
B.I: Aku hanya tahu beberapa
Doni: Itulah mengapa kami menyiapkan lagu ini untukmu
[aigooo this hyung]
Doni: Kenapa ini keliatan aneh? Bukankah ini tari samba?
Mainkan lagu samba!
Mainkan lagu TT!
B.I: Otakku perlu waktu untuk berubah
Doni: Mimpimu adalah merangkai bunga?
B.I : Aku belum mencobanya
Doni: Mari kita penuhi mimpi B.I di sini
Doni: Kau bisa menyapa setelah kau menyelesaikannya
B.I : Bagaimana aku melakukannya, ya?
Doni: Kau bisa melakukannya sesuka hatimu
Doni: Nama aslimu adalah Kim Jiwon?
Bobby: Ya
Bobby: Aku suka winnie the pooh
Doni: Apa kau masih memilikinya?
Bobby: Tentu saja
Coni: Sudah berapa lama itu?
Bobby: Aku mendapatkannya dari saudaraku ketika aku baru lahir
[Mereka membicarakan kondisi pooh]
Bobby: Aku tidur dengannya
Coni : Apa kau membawanya kemana-mana?
DK: Jika dia menjatuhkan boneka itu, dia akan memaki dirinya sendiri
Song: Pooh muncul sebagai cameo di MV Bobby
Dia pernah menjatuhkannya dan dia bingung Dia tak bisa tidur malam harinya
Doni: Jadi, daya tarikmu ada di mata dan gigimu?
Bobby: Ya. Aku tidak melakukannya dengan sengaja. Itu keluar begitu saja
Doni: Apa kau masih punya daya tarik lainnya?
Bobby: Ya. Kekuatanku
Doni: Ayolah
Coni: Ohh kau melakukannya dengan baik
[oh nooo bobby]
[out of strength]
Doni: Dengan begitu, B.I selesai dengan rangkaian bunganya
Coni: Apakah ini pertama kalinya kau melakukan ini?
Doni: Apa kau punya nama untuk itu?
B.I : Uhmm, Matahari Amerika Selatan
Coni: Cowok ini sangat menyukai Amerika Selatan
Doni: Tolong jelaskan sedikit
B.I: Bunga kecil yang di bagian tepi melambangkan angin
dan dalam angin, ada bunga merah ini
Ini adalah laut Amerika Selatan
Ini adalah wangi Amerika Selatan
Doni: Kalau yang kuning?
B.I: Ini adalah matahari Amerika Selatan
Coni: Sudah berapa kali kau mengunjungi Amerika Selatan?
B.I : Aku belum pernah ke sana
Doni: Berhubung kau sangat menyukai Amerika Selatan, tolong sampaikan pesan untuk fans di sana
Doni: Apakah itu artinya tak ada terima kasih?
B.I : Bukan. Ini artinya aku tak punya apa-apa
Doni: Tiba-tiba saja...
Coni: Apakah itu satu-satunya yang kau tau?
B.I : <...> dan despacito
Coni: Apa maksudnya, despacito?
B.I : Artinya, "dengan lambat"
Doni: Selanjutnya june... Dekat dengan Bobby namun juga canggung dengannya. Dia bahkan tak bisa melakukan kontak mata selama 10 detik
JN: Eyyy mana ada itu
DK: Semua member sangat dekat dan kami saling mengenal dalam waktu yang sama, namun Bobby dan June masih saja canggung
Mereka akan mencoba saling menghindar
B.i: Mereka dulu sangat dekat satu sama lain
Bobby: Aku sudah kenal June untuk waktu yang sangat lama, itulah yang membuat lebih sulit untuk dekat dengannya
[Bobby minta maaf pada Pooh karena hampir menjatuhkannya]
Saat di WC, ini pintu. Ketika kami ingin membuka pintu di waktu yang bersamaan, June melangkah mundur dan minta maaf
JN: Aku juga punya pengalaman serupa. Kami berdua ingin ke WC, bagaimanapun aku di belakang Bobby. Bobby di depan baru membuka pintu langsung mundur dan menghindariku
DK: Itu sulit bagi Bobby untuk bertemu June
Doni: Itu artinya selama beberapa tahun terakhir, kalian berdua saling menghindar?
Bobby& Ju-Ne: Tidak. Kami sangat dekat, kok
Coni: Kalau begitu, tunjukkan pada kami seberapa dekatnya kalian
Bobby: Aku benar-benar tak bisa melakukan kontak mata dengan June
[b.i mentioned south america again ahahhahaha]
Doni: Pegang tanganmu
Doni: Mendekatlah
Coni: Hanya 3 detik
Doni & Coni: Apa...?
Doni: Bisakah kau melakukannya dengan member lain?
[leggo junbob eyecontact]
JN: Apa kau sudah makan? HAHAHA
Bobby: Kau sangat ganteng
Jn: Uhh terima kasih
[just enjoy their reactions]
DK: iKON juga tak tahu apa yang terjadi antara mereka
Coni: Bobby, kenapa kau bisa kontak mata dengan Chanwoo, sementara dengan June tidak?
Bobby: Aku juga tak tahu alasannya
JN: Ahh suaraku bergetar
JN: Member berpikir kalau kami canggung karena kami jarang bicara satu sama lain
Doni: Mereka bilang itu canggung
JN: Dan jadinya ya benar-benar canggung
[I love South America]
Doni: Dia juga jatuh cinta
Doni: Member, tolong jangan katakan itu lagi
Doni: Yah tolong jauhkan bunga itu
Doni: Kau sexy, wajahmu, penampilanmu, dance dan segalanya
Kau sering berpikir bahwa kau sexy, kan?
JAY: Ya
Doni: Ohh bahumu, apa yang akan kau lakukan?
Doni: Kapan kau berpikir kau kelihatan sexy?
Jay: Saat kamera fokus padaku di atas panggung, pandangan mataku sexy
Doni: Sekarang coba pikirkan kalau tempat ini adalah panggungmu, dan lihatlah ke kamera di sana
[ooohhhh sexyyyyyy]
Doni : Direktur kamera, tolong nilai apakah dia sexy atau tidak
Jay: Aku akan melakukannya sekali lagi
[ahhhh so cuteeee]
Doni : Tatapan matamu benar-benar sexy
Doni: Kau bisa menirukan ekspresi wajah girl grup oooo
Jay: Selama konser, kami menampilkan lagu GFriend dan EXID di atas panggung
Doni: Semua?
B.I: Jay bisa mengikuti dengan baik ekspresinya
Coni: Saat lagu girl grup dimainkan, kalian harus terus menunjukkan ekspresi wajah
JN: Bagus
Kami akan menyiarkan ekspresi wajah girl grup!
Sekarang kita punya Yunhyeong!
Kau paling cepat dan paling rapi dalam mengepak barang di antara member?
Song: Ya
Doni: Jadi kita sudah menyiapkan sesuatu
Song: Ahh oo yoohoo
DK: Ahh jadi ini...
Coni: Yunhyeong terlihat sangat bersih
Song: Aku punya cara melipat ini, tapi aku tak tahu apakah akan terlihat di layar
Lipat lengan baju ke dalam seperti ini
B.I : Itu benar-benar mempesona!
JN: Wow kau mengepaknya sangat ketat
Song: Ini bagaimana cara menyelesaikannya
Doni : Bagaimana jika seperti ini?
Song: Aigooo aigoo
Doni: Kalau seperti ini, kau tak bisa, kan?
Song: Jika seperti ini, aku akan melipat dengan rapi lagi
Song: because we go overseas often, i like to pack neatly in my luggage Karena kita sering ke luar negeri, aku suka mengepak dengan rapi di bagasi
Coni: Bagaimana jika... seperti ini?
Kau tak bisa, kan? Kau sedang buru-buru dan pakaiannya seperti ini. Dan juga, kau sudah telat
Song: Jika sudah seperti ini, apa yang harus kulakukan?
Song: Tapi pakaianku tak 'kan pernah seperti ini. Aku orang yang sangat rapi
Doni: Kau sekamar dengan siapa?
Song: Chanwoo
Chan: Aku selalu meninggalkan kamar dalam kondisi berantakan, selimut diletak sembarangan
Doni: Apa dia (Yunhyeong) memarahimu?
Chan: Dia memukulku?
Song: Tolong jangan katakan itu, kau kejam sekali
Coni: Chanwoo, lain kali kalau tak ada Yunhyeong, buatlah berantakan tempat tidurnya
Doni: Selanjutnya Chanwoo... kau mampu menangkap apapun dengan tanganmu?
Itulah sebabnya kami sudah menyiapkannya juga...
Apa kau mampu menangkapnya dimana pun?
chan: Tentu saja
Jay: Saat Chanwoo melompat, dia melompat sangat tinggi, dia mungkin menyentuh loteng studio
Doni: Jadi jika aku membuang ini sembarang, kau mampu menangkapnya?
Dia menyukai baseball
Doni: Dia sengaja membuatnya terlihat lucu
Doni: Dia tak bisa melakukannya seperti yang ku kira
Coni: Apa itu
Chan: Aku akan lebih berlatih lagi
Doni: Ya, latihan lagi
doni: Sekarang, Donghyuk! Aegyo-nya iKON!
Apa itu ing chocochoco ing ?
DK: Semua hyung suka menyuruhku melakukan aegyo. Bagaimanapun, 'ing chocochoco ing' itu milik Jinhwan
Coni: Jadi, itu milik Jinhwan?
Dk: Ya. Jinhwan melakukannya lebih baik
JAY: Donghyuk, kau harus mencobanya!
DK: Aku belum pernah mencobanya sebelum ini
[omg jinhwan is sooooo cute here]
Doni: Apa artinya ini?
Jay: Ini tak ada arti
Doni: Kita punya raja aegyo di iKON!
[ju-ne's reaction bdbbjn]
[omo donghyukkkk]
Doni: Pop dance bersama Jinhwan
DK: we did this when we were trainees, it was a freestyle dance with jinhwan Kami melakukan dance gaya bebas bersama Jinhwan ketika masa pelatihan
Song: Alih-alih menjelaskan, tolong tampilkan sajalah
Doni: Ayo lihat dance mu!
Apa kau butuh musik?
Tak usah
DK: Itu sudah sangat lama sejak kami melakukannya
Doni: Waktunya singkat dan kita harus mengakhirinya dengan segera
Rasanya seperti kita tak melihat iKON selama 10 tahun
B.I: Itu memalukan
Doni: Walaupun waktunya singkat, bagaimana kau menemukannya?
JN: Ini seperti latihan
Doni & Coni: Hmm?
JN: Ini latihan, bukan?
Doni: Ini penutup
Coni: Kita sudah di penghujung acara
JN: Benar. Bagaimanapun, semua ini rasanya seperti latihan bagiku
Coni: Bagaimana jika kau pergi ke acara lain?
JN: Itu juga seperti latihan. Aku akan bekerja keras
Doni: Nah, sekarang Leader B.I, pria Amerika Selatan kita
[B.I bicara tentang musik & Amerika Selatan]
Doni: Ada apa denganmu hari ini?
Coni: Hari ini bagaimana perasaan iKON tentang datang ke sebuah variety show?
B.I : Bagaimana rasanya bagiku?
Coni: Untuk sekarang, June tolong katakan padanya apa harus dia katakan
B.I: Aku sangat senang bertemu selebriti
B.I: Hyung tolong beri tanda tanganmu untukku
Doni: Terakhir, tolong tinggalkan pesan untuk penggemarmu!
B.I: Kami baru saja comeback, tolong dengarkan dan cintai musik kami. Dan walaupun ini pertama kalinya, tapi sangat menyenangkan. Terima kasih. Aku mencintaimu!
Doni: Itulah mereka iKON!
DITERJEMAHKAN OLEH @ditamariessa TERIMA KASIH SUDAH MENGGUNAKAN SUB SAYA TOLONG JANGAN UPLOAD ULANG DENGAN MENGHILANGKANG SUMBER ASLI (Sorry for not put the real owner name spesificly since the source is subscene and I can't fid the owner name. Thank you for share the English subtitle!)